Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

poster paint

  • 1 poster paint

    < art> (paint) ■ Gouachefarbe f ; Plakat Tempera f rar ; Designerfarbe f ; Temperafarbe f ; Gouache f

    English-german technical dictionary > poster paint

  • 2 poster paint

    ˈpost·er paint
    n Plakatfarbe f

    English-german dictionary > poster paint

  • 3 poster paint

    'post·er paint n
    Plakatfarbe f

    English-German students dictionary > poster paint

  • 4 poster

    noun
    1) (placard) Plakat, das; (notice) Anschlag, der
    2) (printed picture) Plakat, das; Poster, das
    * * *
    ['pəustə]
    (a large notice or advertisement for sticking on a wall etc: Have you seen the posters advertising the circus?) das Plakat
    * * *
    post·er
    [ˈpəʊstəʳ, AM ˈpoʊstɚ]
    n
    1. (advertisement) [Werbe]plakat nt
    2. (large picture) Poster nt
    * * *
    ['pəʊstə(r)]
    n
    (advertising) Plakat nt; (for decoration also) Poster nt

    poster colour or paint — Plakatfarbe f, Plakafarbe® f

    * * *
    poster [ˈpəʊstə(r)] s
    1. Plakatankleber(in)
    2. Plakat n:
    poster paint ( oder colo[u]r) Plakatfarbe f
    3. Poster m/n
    * * *
    noun
    1) (placard) Plakat, das; (notice) Anschlag, der
    2) (printed picture) Plakat, das; Poster, das
    * * *
    (UK) n.
    Anschlag -¨e m.
    Plakat -e n.
    Poster - n.

    English-german dictionary > poster

  • 5 paint

    1. noun
    1) Farbe, die; (on car) Lack, der
    2) (joc.): (cosmetic) Schminke, die
    2. transitive verb
    1) (cover, colour) [an]streichen

    paint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)

    2) (make picture of, make by painting) malen

    the picture was painted by R. — das Bild ist von R.

    3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]
    4)

    paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern

    5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]
    * * *
    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) die Farbe, Farb-...
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) anstreichen
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) malen
    •
    - academic.ru/53097/painter">painter
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush
    * * *
    [peɪnt]
    I. n
    1. no pl (substance) Farbe f; (on car, furniture also) Lack m
    the \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz ab
    gloss \paint Glanzlack m
    oil/poster \paint Öl-/Plakatfarbe f
    2. (art colour)
    ▪ \paints pl Farben pl
    oil \paints Ölfarben pl
    3. no pl (make-up) Schminke f
    4. COMPUT (in graphics programme) Füllfarbe f, Füllmuster nt
    II. vi
    1. ART malen
    to \paint in oils/watercolours [or AM watercolors] mit Öl-/Wasserfarben malen
    2. (decorate rooms) streichen
    III. vt
    ▪ to \paint sb/sth jdn/etw malen
    to \paint a house ein Haus anstreichen
    to \paint a room/wall ein Zimmer/eine Wand streichen
    she \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot
    to \paint one's face sich akk das Gesicht schminken, sich akk anmalen fam
    4. ( fig: describe)
    ▪ to \paint sb/sth jdn/etw beschreiben
    to \paint a picture of sth etw schildern
    to \paint a grim/rosy picture of sth ein trostloses/rosiges Bild von etw dat zeichnen
    ▪ to \paint sth etw ausfüllen
    6.
    ▶ not to be as bad [or black] as he/she/it is \painted besser als sein/ihr/sein Ruf sein
    ▶ to \paint oneself into a corner sich akk selbst in die Enge treiben
    ▶ to \paint the town red auf die Pauke hauen fam
    * * *
    [peɪnt]
    1. n
    1) Farbe f; (on car, furniture) Lack m; (= make-up) Schminke f

    there's too much paint on your face (= make-up) — du hast zu viel Farbe im Gesicht, du bist zu stark angemalt (inf)

    2) pl Farben pl

    box of paints — Farb- or Malkasten m

    3) (US: piebald horse) Schecke m
    2. vt
    1) wall, fence etc streichen; car lackieren; door streichen, lackieren

    to paint one's lips — sich (dat) die Lippen anmalen

    to paint oneself/sb into a corner (fig) — sich selbst/jdn in die Enge treiben

    2) picture, person malen

    he painted a very convincing picture of life on the moon — er zeichnete ein sehr überzeugendes Bild vom Leben auf dem Mond

    See:
    → black
    3. vi
    malen; (= decorate) (an)streichen
    * * *
    paint [peınt]
    A v/t
    1. ein Bild, jemanden malen:
    paint a gloomy (rosy, vivid) picture of sth etwas in düsteren (rosigen, glühenden) Farben malen oder schildern oder beschreiben; → color A 6
    2. anmalen, bemalen:
    paint sth green etwas grün anmalen
    3. (an)streichen, tünchen, ein Auto etc lackieren:
    paint one’s nails sich die Fingernägel lackieren;
    paint out ( oder over) übermalen;
    paint o.s. into a corner fig sich in eine ausweglose Situation manövrieren;
    paint the town red umg auf den Putz hauen, (schwer) einen draufmachen; → black A 6, lily A 1
    4. MED eine Salbe etc auftragen, den Hals, eine Wunde (aus-)pinseln:
    5. oft pej schminken:
    paint one’s face → B 3
    B v/i
    1. malen
    2. streichen
    3. oft pej sich anmalen (schminken)
    C s
    1. (Anstrich)Farbe f, Tünche f, (Auto- etc) Lack m
    2. → coat A 6:
    (as) fresh as paint umg frisch und munter;
    “wet paint” „frisch gestrichen!“
    3. Farbe f (in fester Form), (Tusch)Farbe:
    (as) clever ( oder smart) as paint umg blitzgescheit
    4. oft pej Make-up n, Schminke f
    5. MED, PHARM Tinktur f
    6. US Scheck(e) m (Pferd)
    * * *
    1. noun
    1) Farbe, die; (on car) Lack, der
    2) (joc.): (cosmetic) Schminke, die
    2. transitive verb
    1) (cover, colour) [an]streichen

    paint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)

    2) (make picture of, make by painting) malen

    the picture was painted by R. — das Bild ist von R.

    3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]
    4)

    paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern

    5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]
    * * *
    n.
    Farbe -n f.
    Lackfarbe f. v.
    anmalen v.
    anstreichen v.
    bemalen v.
    lackieren v.
    malen v.
    streichen v.
    (§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)

    English-german dictionary > paint

  • 6 paint

    [peɪnt] n
    1) no pl ( substance) Farbe f; (on car, furniture also) Lack m;
    the \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz ab;
    gloss \paint Glanzlack m;
    oil/poster \paint Öl-/Plakatfarbe f
    \paints pl Farben fpl;
    oil \paints Ölfarben fpl
    3) no pl ( make-up) Schminke f vi
    1) art malen;
    to \paint in oils/ watercolours [or (Am) watercolors] mit Öl-/Wasserfarben malen
    2) ( decorate rooms) streichen vt
    to \paint sb/ sth jdn/etw malen
    2) ( decorate)
    to \paint a house ein Haus anstreichen;
    to \paint a room/ wall ein Zimmer/eine Wand streichen
    she \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot;
    to \paint one's face sich akk das Gesicht schminken, sich akk anmalen ( fam)
    4) (fig: describe)
    to \paint sb/ sth jdn/etw beschreiben;
    to \paint a picture of sth etw schildern;
    to \paint a grim/ rosy picture of sth ein trostloses/rosiges Bild von etw dat zeichnen
    PHRASES:
    to \paint oneself into a corner sich akk selbst in die Enge treiben;
    to \paint the town red auf die Pauke hauen ( fam)
    not to be as bad [or black] as he/ she/it is \painted besser als sein/ihr/sein Ruf sein

    English-German students dictionary > paint

  • 7 tack

    < join> ■ Heftstelle f
    < nav> (sailing) ■ Hals m
    US.coll < office> (short nail with broad, flat head) ■ Reißbrettstift m form ; Reißzwecke f ; Reißnagel m ugs ; Zwecke f ugs.rar
    < srfc> (e.g. of paint coats) ■ Klebrigkeit f
    v < join> ■ vorheften v
    vt < join> (attach with tacks; e.g. poster to wall, drwg. to board) ■ anzwecken vt ; anheften vt A
    vt < join> ■ heften vt

    English-german technical dictionary > tack

  • 8 peel off

    1. transitive verb
    abschälen; abstreifen, ausziehen [Kleider]
    2. intransitive verb
    1) see academic.ru/89917/peel_away">peel away 2. 1)
    2) (veer away) ausscheren
    3) (coll.): (undress) sich ausziehen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \peel off off ⇆ sth etw schälen; clothing etw abstreifen
    to \peel off off an adhesive strip ein Klebeband abziehen
    to \peel off the wallpaper off die Tapete abziehen [o ablösen
    II. vi
    1. (come off) poster, wallpaper sich akk lösen
    2. (veer away) car, motorbike ausscheren
    a figure \peel offed off to the left eine Gestalt wich nach links
    * * *
    1. vt sep
    (+prep obj von) sticky tape, wallpaper, paint abziehen, ablösen; tree bark abschälen; wrapper, dress, glove etc abstreifen
    2. vi
    1)
    See:
    = peel away
    2) (= leave formation) ausscheren; (AVIAT) ausscheren, abdrehen
    * * *
    1. transitive verb
    abschälen; abstreifen, ausziehen [Kleider]
    2. intransitive verb
    1) see peel away 2. 1)
    2) (veer away) ausscheren
    3) (coll.): (undress) sich ausziehen
    * * *
    v.
    abblättern v.

    English-german dictionary > peel off

См. также в других словарях:

  • poster paint — poster paints N MASS Poster paint is a type of brightly coloured paint which contains no oil and is used for painting pictures. [mainly BRIT] …   English dictionary

  • poster paint — n [U and C] brightly coloured paint that contains no oil, used especially by children to paint pictures …   Dictionary of contemporary English

  • poster paint — noun pigment mixed with water soluble glutinous materials such as size and egg yolk • Syn: ↑tempera, ↑poster color, ↑poster colour • Hypernyms: ↑water base paint * * * ˈposter paint 7 [poster paint …   Useful english dictionary

  • poster paint — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms poster paint : singular poster paint plural poster paints British a type of paint that is used especially by children for painting pictures …   English dictionary

  • poster paint — an opaque, water based, typically bright colored paint with a glue size or gum binder, that is suitable for use on posters and is usually packaged in jars. Also called poster color. [1935 40] * * * …   Universalium

  • poster paint — noun (C, U) BrE brightly coloured paint that contains no oil, used especially by children to paint pictures …   Longman dictionary of contemporary English

  • poster paint — noun see poster color …   New Collegiate Dictionary

  • poster paint — /ˈpoʊstə peɪnt/ (say pohstuh paynt) noun → poster colour …  

  • poster paint — noun an opaque paint with a water soluble binder …   English new terms dictionary

  • Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… …   Wikipedia

  • poster color — noun pigment mixed with water soluble glutinous materials such as size and egg yolk • Syn: ↑tempera, ↑poster paint, ↑poster colour • Hypernyms: ↑water base paint * * * noun : a paint with a gum or glue size binder sold usually in jars compare …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»